1 00:00:00,000 --> 00:00:08,760 22 stranca iz svih krajeva Novog Zelanda pozvani su u moj veličanstveni južni 2 00:00:08,760 --> 00:00:16,680 Manor igrati ultimativnu igru prijevare u nadi da će osvojiti do 100.000 dolara u 3 00:00:16,680 --> 00:00:35,400 čvrsto srebro. Morat će raditi kao tim, hrabro se noseći sa strašnim misijama u pokušaju izgradnje 4 00:00:35,400 --> 00:00:42,540 nagradni fond. Ali među njima su skriveni izdajice koje će ih potajno ubiti 5 00:00:42,540 --> 00:00:48,780 kolege igrači pod okriljem mraka. Dakle, na vjernicima je da odrede tko je 6 00:00:48,780 --> 00:00:52,980 izdajice su. Dolazim po tebe večeras, a onda sutra po tebe. Ja radim posao koji vi dečki 7 00:00:52,980 --> 00:00:58,260 ne rade. Oh, ti si heroj. Čuvaj leđa, ljudi dolaze za tobom. ja sam 100% 8 00:00:58,260 --> 00:01:14,340 vjeran. I protjerati ih. Prije nego što postanu sljedeća žrtva. Eto što su izdajice 9 00:01:14,340 --> 00:01:20,420 pokušava učiniti. Odaberite one jake. Ovo je igra prijevare. Lagao si mi u lice. Lukav. 10 00:01:20,420 --> 00:01:30,140 Moji vodiči mi govore da si to ti. Vještina i ubojstvo. Ovo su izdajice. 11 00:01:50,420 --> 00:02:20,420 Imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te, imam te 12 00:02:20,680 --> 00:02:24,580 imam te, imam te, imam te, razumijem 13 00:02:24,580 --> 00:02:25,480 tebe 14 00:02:25,480 --> 00:02:26,480 moje ime je 15 00:02:26,480 --> 00:02:27,480 Whitney 16 00:02:27,480 --> 00:02:28,380 a ja sam pogrebni Directhe 17 00:02:28,380 --> 00:02:29,020 ovaj 18 00:02:29,020 --> 00:02:30,460 jesu li svi ikada učinili nešto luđe? 19 00:02:30,460 --> 00:02:31,220 umm. 20 00:02:31,260 --> 00:02:33,660 Da. 21 00:02:33,700 --> 00:02:34,060 ne znam jesam li trebala odgovoriti na to. 22 00:02:34,100 --> 00:02:35,180 u mom 23 00:02:35,220 --> 00:02:37,400 posao je 70 posto 24 00:02:37,420 --> 00:02:39,500 slušajući. 25 00:02:39,540 --> 00:02:40,460 Ja ću pitati 26 00:02:40,500 --> 00:02:42,060 njih pitanja 27 00:02:42,100 --> 00:02:43,140 i neka im 28 00:02:43,180 --> 00:02:44,360 samo pričaj. 29 00:02:44,400 --> 00:02:45,100 To će biti 30 00:02:45,140 --> 00:02:46,180 izgradi mi malo 31 00:02:46,180 --> 00:02:47,740 povjerenje među 32 00:02:47,780 --> 00:02:48,700 ovi igrači. 33 00:02:48,700 --> 00:02:56,900 izdajice prije? Ne, ali što je s tobom? Vi postavljate pitanje. Igram igrice za posao 34 00:02:56,900 --> 00:03:04,140 i imam najgore pokeraško lice na svijetu. Tako. U redu, pa, vidjet ćemo kako će ovo ići 35 00:03:04,140 --> 00:03:13,940 za tebe onda. Što vi radite? Jeste li poznati? Ne, nisam. Jeste li poznati? 36 00:03:13,940 --> 00:03:19,580 Pravim TikTok videe. Oh, vau, to je super. Biti osoba na društvenim mrežama može smetati ljudima 37 00:03:19,580 --> 00:03:24,540 na pogrešan način, ali nadam se da će shvatiti da sam zapravo osoba od povjerenja. 38 00:03:24,540 --> 00:03:33,220 Je li još netko s Južnog otoka? Ja sam iz Cargilla. Da, ja sam od tamo. Ja sam 39 00:03:33,220 --> 00:03:42,620 iz Wellingtona. Lijepo, ja sam iz Wellingtona. Da, o moj Bože, već smo ujedinjeni. Apsolutno. 40 00:03:42,620 --> 00:03:52,180 Taj put, to je užasan put. Dakle, što vas je natjeralo da ovo učinite? Švorc sam i 41 00:03:52,180 --> 00:03:59,700 borim se, zato sam ovdje. Moje ime je Joe. Biološki, imam 30 godina, ali se identificiram 42 00:03:59,700 --> 00:04:08,620 kao 22. Usta će me dovesti u nevolju jer ponekad ne znam šutjeti. to je 43 00:04:08,940 --> 00:04:15,740 prilično ja ukratko. Samo se nadam da će svi igrati lijepo. Pa što mi svi radimo 44 00:04:15,740 --> 00:04:21,940 za posao? Ja sam sportaš. Razdoblje. Što sviraš? Mješovite borilačke vještine. Oh, jesi li 45 00:04:21,940 --> 00:04:27,940 MMA borac? Da. Oh, djevojko. Javit ću ti sada da me ne želiš u svom timu 46 00:04:27,940 --> 00:04:35,980 jer... Možda ćemo se izjednačiti. Jednostavno je lijepo biti daleko od klijenata 47 00:04:35,980 --> 00:04:43,620 dva tjedna. I od života. Čime se bavite na poslu? Ja sam kolumnist. Oh, super. Moje ime 48 00:04:43,620 --> 00:04:54,540 je Jackie Polk. Imam 70 godina i zapravo sam vidoviti tarotista. Dakle mi 49 00:04:54,540 --> 00:05:08,140 sada sklopite savez. Zašto ne? Pazi ipak, izdao bih i tebe. Prvi dojmovi 50 00:05:08,140 --> 00:05:16,380 od Jackie je da ima plan igre. Puna je. Sve dok nas vodiš do kraja. 51 00:05:16,380 --> 00:05:22,980 Ja sam Donna, Donna časnica. Ja sam Norm. Ja sam Jane. Moje ime je Utah. Viđao sam te uokolo. ja 52 00:05:22,980 --> 00:05:32,340 rad u vijeću. Ovdje sam skoro 20 godina. Vau, svijet je mali. Da, to 53 00:05:32,340 --> 00:05:37,940 bio pravi šok. Nisam to uopće očekivao. Nisam te prepoznao, pa se vidi 54 00:05:37,940 --> 00:05:43,260 kako sam nepažljiva. Ili ste možda samo super pažljivi. Donna se svakako čini tako 55 00:05:43,260 --> 00:05:49,860 netko s kim ću se slagati. Ali nikad se ne zna, zar ne? Pa, ovo je prilično 56 00:05:49,860 --> 00:06:00,020 spektakularan prilaz. Ovo je super. Sada nismo u Kansasu, Toto. Oh, vau. Drveće 57 00:06:00,020 --> 00:06:10,900 koja je upravo uz ovaj veliki prilaz. Prekrasne jesenje boje. Ali onda odjednom... 58 00:06:19,860 --> 00:06:31,220 Bože. U tome smo, dečki. Kurija je tako lijepa. Baš je kao ona stara berba 59 00:06:31,220 --> 00:06:37,460 stil. Definitivno biste se mogli izgubiti na ovom mjestu. O moj Bože. Idemo. Ovo je 60 00:06:37,460 --> 00:06:51,620 divlji. Oh, vau. Prilično je spektakularan. Eno jadnog konja. Oh, moj Bože, pogledaj, tako je 61 00:06:51,620 --> 00:07:01,220 Svinjsko crveno. Svi, događa se. Vidjevši Paula kako tamo stoji, igra je konačno počela. 62 00:07:07,460 --> 00:07:23,780 Zdravo. Bok, ja sam Whitney. Ja sam Ben, drago mi je. Sjajna zgrada. Izgleda vrlo ozbiljno. 63 00:07:23,780 --> 00:07:28,980 Uvijek postoji zaokret na početku. Zanimljivo je vidjeti kakve zaokrete Paul izvlači iz svoje knjige 64 00:07:28,980 --> 00:07:42,900 trikova. Ne mogu vjerovati da sam ovdje osobno. Osjećam se kao da sam upravo uskočio u TV ekran 65 00:07:42,900 --> 00:07:55,060 i pridružio se mojoj apsolutno najdražoj stvari. Srce mi je lupalo kao ludo. Počinje. 66 00:08:01,220 --> 00:08:08,580 Dakle, stigli ste. Izvrsne vijesti. Dobrodošli, dakle, u The Traitors i Claremont Manor, 67 00:08:08,580 --> 00:08:14,500 smješten u podnožju planine Horrible, nazvan, pretpostavljam, u iščekivanju vaših sljedećih nekoliko dana. 68 00:08:17,780 --> 00:08:23,540 Odbacio si sve što znaš i čemu vjeruješ, sve zbog čega ti je ugodno biti ovdje. 69 00:08:25,940 --> 00:08:34,100 Od sada vam je potrebna iznimna vještina i okrutno lukavstvo. Možete osvojiti do 100.000 dolara. 70 00:08:35,060 --> 00:08:38,020 I kako kažu, do pobjednika ide sportski. 71 00:08:41,060 --> 00:08:44,100 Počnimo s zdravicom. Piće, g. Smith. 72 00:08:53,860 --> 00:09:00,420 Sam izlazi, pobjednik iz The Traitors prošle godine. Odjednom je postao batler Paula Henryja. 73 00:09:01,060 --> 00:09:04,340 Bolje da mi se to ne dogodi. Uzet ću novac i pobjeći, Paul. 74 00:09:04,340 --> 00:09:06,340 S g. Smithom se ništa ne događa brzo. 75 00:09:10,180 --> 00:09:14,980 Hvala. Hvala vam puno. Molim te, uzmi piće. 76 00:09:18,020 --> 00:09:23,620 Sam iznosi vino i odmah vidim ove dvije crvene čaše. 77 00:09:23,620 --> 00:09:27,140 Što imamo? ne znam ja sam slijepa. 78 00:09:27,380 --> 00:09:31,060 Pošteno. Samo uzmi ono što mi je najbliže. 79 00:09:33,140 --> 00:09:36,740 Prvo sam pomislio da su ružičasti, a ružičasto je moje omiljeno vino. 80 00:09:37,940 --> 00:09:43,220 Shvatio sam pogrešku koju sam napravio jer sam već prvog dana stavljen u središte pozornosti. 81 00:09:47,300 --> 00:09:52,260 Vidio sam rosé, ali uzbuđenje s Paulom ispred nas, nije mi bilo ni na kraj pameti. 82 00:09:53,220 --> 00:09:58,420 Nisam namjeravao zgrabiti jedan od njih. To je previše lako. Tu me ne možete prevariti. 83 00:10:00,740 --> 00:10:06,740 Mislim da sam skenirao što su drugi ljudi imali i vidio sam još jedno crveno misleći da je, u redu, to mješavina. 84 00:10:06,740 --> 00:10:11,620 Postoji crvena i postoji bijela. Pa sam zgrabio crveno. Onda mi je nekako sinulo. Pogodilo me. 85 00:10:11,620 --> 00:10:17,460 Pogledao sam okolo i otišao, ja sam jedini plus ova ljupka dama ovdje dolje. 86 00:10:18,180 --> 00:10:19,780 Ovo će biti loše vijesti. 87 00:10:42,020 --> 00:10:45,860 Mike je bio iza Whitney i njegova igra je već počela. 88 00:10:47,460 --> 00:10:54,980 I tako sam to izmjerio. Vrlo je natjecateljski raspoložen. 89 00:10:56,420 --> 00:11:01,140 Želio bih nazdraviti. Neka tvoji planovi budu smrtonosni. 90 00:11:01,140 --> 00:11:04,900 Neka tvoji neprijatelji podlegnu. Vama, moji igrači. tebi. 91 00:11:04,900 --> 00:11:14,820 Dakle, vas dvoje 92 00:11:19,220 --> 00:11:22,100 odabrana pića koja su se razlikovala od ostalih. 93 00:11:27,060 --> 00:11:29,300 Ako ste to vi, molim vas istupite. 94 00:11:35,220 --> 00:11:40,260 Hoće li ih prvi dan na samom početku poslati kući? 95 00:11:40,260 --> 00:11:42,500 Oh, Bože. Oh, Bože. Oh, Bože. 96 00:11:42,500 --> 00:11:43,540 Ovo će biti loše. 97 00:11:45,700 --> 00:11:49,220 Ali neću se prvi dan okrenuti, sjesti u auto i otići kući. 98 00:11:49,220 --> 00:11:51,300 Ovdje sam da igram igru. 99 00:12:01,060 --> 00:12:02,900 Oh, Bože. Oh, Bože. Oh, Bože. 100 00:12:03,860 --> 00:12:09,620 Molly, Whitney, uvijek sam vjerovao da sreća nađe sretnika. 101 00:12:10,340 --> 00:12:13,300 Obojica ste pili daleko bolju tekućinu. 102 00:12:20,020 --> 00:12:24,660 I nagrađujem vas s 5000 dolara po komadu. 103 00:12:25,540 --> 00:12:28,340 Vaš pobjednik je već. I jedva smo počeli. 104 00:12:29,700 --> 00:12:32,660 Moja prva pomisao je da je ovo sigurno neka šala. 105 00:12:32,660 --> 00:12:34,420 Znate, zapravo ne dobivate novac. 106 00:12:34,420 --> 00:12:34,920 živjeli. 107 00:12:37,540 --> 00:12:40,100 Je li ovdje išta doista tako jednostavno? 108 00:12:43,060 --> 00:12:46,660 Dakle, Molly, Whitney, vaša prva zagonetka. 109 00:12:47,220 --> 00:12:50,020 Možete odlučiti zadržati 5000 dolara jer su vaši. 110 00:12:50,020 --> 00:12:52,180 Zadrži ga, odnesi ga i kupi komad dragoće. 111 00:12:52,980 --> 00:12:55,380 Ili ga možete pokloniti nagradnom fondu. 112 00:12:57,300 --> 00:12:59,460 Izbor je isključivo vaš. 113 00:13:00,020 --> 00:13:02,980 Ali inzistiram da to učinite upravo sada. 114 00:13:09,300 --> 00:13:10,820 Pa što će biti, Molly? 115 00:13:12,580 --> 00:13:16,020 Ako ubacite pet tisuća pet minuta u igru, 116 00:13:16,020 --> 00:13:17,620 ljudi će vas gledati poprijeko. 117 00:13:20,420 --> 00:13:22,020 Dat ću to u nagradni fond. 118 00:13:22,020 --> 00:13:24,100 Oh, kako je užasno slatko. 119 00:13:24,100 --> 00:13:26,740 Svako vlakno u mom tijelu govorilo mi je da uzmem novac. 120 00:13:26,740 --> 00:13:29,140 Ali ne želim steći neprijatelje prvog dana. 121 00:13:29,940 --> 00:13:32,100 Pa ću ga dati u nagradni fond. 122 00:13:32,100 --> 00:13:32,600 Whitney. 123 00:13:33,460 --> 00:13:37,540 Hoće li se 5000 dolara vratiti u nagradni fond? 124 00:13:37,540 --> 00:13:40,420 Bio je to jedan od najglupljih poteza. 125 00:13:41,060 --> 00:13:42,740 Ovdje su 22 igrača. 126 00:13:42,740 --> 00:13:47,540 Po svoj prilici, ni Molly ni Whitney ne rade ništa. 127 00:13:50,580 --> 00:13:52,020 Da, nagradni fond. 128 00:13:55,380 --> 00:13:56,260 Tako dobrotvorno. 129 00:13:56,820 --> 00:13:59,140 Ali milosrđe se ovdje ne računa mnogo. 130 00:13:59,940 --> 00:14:02,900 Ako niste ovdje zbog novca, zašto ste zapravo ovdje? 131 00:14:04,980 --> 00:14:07,380 Bit će zanimljivo vidjeti kako će se ovo odigrati, zar ne? 132 00:14:09,220 --> 00:14:11,140 Bilo je tu malo iskušenja. 133 00:14:12,020 --> 00:14:15,060 Ali nisam mogao, nisam mogao to učiniti. 134 00:14:15,060 --> 00:14:17,060 Stavio bi me na veliku metu. 135 00:14:17,620 --> 00:14:20,820 A ja bih bio vani večeras ili sutra. 136 00:14:22,740 --> 00:14:24,500 U redu, zabavio sam se. 137 00:14:24,500 --> 00:14:29,060 Osjećajte se kao kod kuće prije početka stabby stabbyja. 138 00:14:29,460 --> 00:14:40,580 Uvijek postoji zaokret na početku. 139 00:14:40,580 --> 00:14:42,020 Oh, mora postojati, zar ne? 140 00:14:46,260 --> 00:14:47,620 Pa ćemo istražiti kuće. 141 00:14:49,780 --> 00:14:50,900 Imamo neke stvari unutra. 142 00:14:56,500 --> 00:14:58,820 Spaljeni ostaci prethodnih izdajnika, siguran sam. 143 00:15:00,260 --> 00:15:01,300 Može se samo pretpostaviti. 144 00:15:04,660 --> 00:15:07,300 Gledajući kuću, bio sam prilično uzbuđen. 145 00:15:08,660 --> 00:15:12,020 Siguran sam da će ovdje jednom biti potraga za blagom. 146 00:15:14,420 --> 00:15:16,020 Iza svakih vrata kriju se tajne. 147 00:15:20,900 --> 00:15:23,300 Pitam se, jesu li ostavili trikove u knjigama? 148 00:15:23,300 --> 00:15:24,100 Da, točno. 149 00:15:24,980 --> 00:15:31,940 Ima prekrasnih obojenih zidova, puno sitnih ukrašenih stvari. 150 00:15:31,940 --> 00:15:34,980 To je baš kao moj Macbethov san. 151 00:15:40,580 --> 00:15:42,180 Bree, sjedni, udobno se smjesti. 152 00:15:43,220 --> 00:15:44,180 Dobrodošli u igru. 153 00:15:46,180 --> 00:15:47,380 Andrew, drago mi je vidjeti te. 154 00:15:47,380 --> 00:15:48,340 I ti, Paul. 155 00:15:48,340 --> 00:15:53,140 Whitney, 100.000 dolara u srebru, je li to blizu? 156 00:15:53,460 --> 00:15:54,180 Zatvoriti. 157 00:15:54,180 --> 00:15:55,700 Jeste li razmišljali o pobjedi? 158 00:15:55,700 --> 00:15:57,060 Apsolutno, razmišljao sam o pobjedi. 159 00:15:57,700 --> 00:16:01,380 A ipak sam ti dao 5000 dolara i ti si ih dao. 160 00:16:01,380 --> 00:16:02,980 To ipak nije baš dobitno. 161 00:16:02,980 --> 00:16:08,180 5000 dolara je trun u usporedbi sa 100 000 dolara, Paul. 162 00:16:12,340 --> 00:16:13,380 Jesam li shvatio tvoje ime? 163 00:16:13,380 --> 00:16:13,940 Donna. 164 00:16:13,940 --> 00:16:14,580 Donna. 165 00:16:14,580 --> 00:16:15,060 Donna. 166 00:16:15,060 --> 00:16:16,100 I Jane. 167 00:16:16,100 --> 00:16:16,740 Jane. 168 00:16:16,740 --> 00:16:19,300 Nećeš zaboraviti svoje ime jer si bio tamo. 169 00:16:19,300 --> 00:16:20,100 ja znam 170 00:16:20,100 --> 00:16:21,780 Ne znam je li to dobro ili loše. 171 00:16:22,660 --> 00:16:23,540 misliš 172 00:16:23,540 --> 00:16:25,940 Da, apsolutno sam dokazao svoju vjernost. 173 00:16:26,500 --> 00:16:29,780 Sada je moja strategija da se nekako povučem. 174 00:16:30,500 --> 00:16:31,220 čime se baviš 175 00:16:31,220 --> 00:16:32,260 Ja sam pogrebnik. 176 00:16:36,900 --> 00:16:38,980 Pazim na mrtve, ne ubijam ljude. 177 00:16:40,900 --> 00:16:45,060 Ali prilično sam glasan, prilično sam pjenušav, vrlo sam izražajan. 178 00:16:45,060 --> 00:16:46,500 Tako da je to moj najveći izazov. 179 00:16:52,020 --> 00:16:53,220 Shvaćam to, da. 180 00:16:53,220 --> 00:16:54,500 Ja ću se uključiti. 181 00:16:54,500 --> 00:16:55,300 Jo, je li bilo? 182 00:16:55,300 --> 00:16:55,700 Da, Jo. 183 00:16:55,700 --> 00:16:56,180 Wurrumu. 184 00:16:56,180 --> 00:16:57,060 Wurrumu, da. 185 00:16:57,060 --> 00:16:57,940 Hej, ja sam Molly. 186 00:16:57,940 --> 00:16:58,980 Molly, drago mi je. 187 00:16:58,980 --> 00:16:59,700 Također. 188 00:16:59,700 --> 00:17:01,140 Izvukli ste staru šalicu sprijeda. 189 00:17:01,140 --> 00:17:02,500 Mislio sam da je Rosé. 190 00:17:02,500 --> 00:17:03,860 To je zapravo sve što me privuklo tome. 191 00:17:03,860 --> 00:17:04,500 Oh, to si bio ti! 192 00:17:05,460 --> 00:17:07,380 A onda se ispostavi da je to bila cijela stvar. 193 00:17:08,740 --> 00:17:10,500 Molly, koja je tvoja strategija? 194 00:17:11,060 --> 00:17:13,140 Mislim da je moja strategija samo biti autentičan. 195 00:17:13,140 --> 00:17:15,860 Samo pokaži ljudima tko sam i da sam dobra osoba 196 00:17:15,860 --> 00:17:18,340 i onda se nadam da neće znati kad ih popričam. 197 00:17:18,740 --> 00:17:20,260 Trebao si uzeti novac i pobjeći. 198 00:17:21,380 --> 00:17:22,900 Ne mogu jednom učiniti neprijateljima dan. 199 00:17:23,620 --> 00:17:25,940 Pa, nisi izdajica niti vjeran, da, trebao si. 200 00:17:33,940 --> 00:17:34,580 Steve. 201 00:17:34,580 --> 00:17:35,300 Steve. 202 00:17:35,300 --> 00:17:36,500 Oh, vidi, to je pametno. 203 00:17:36,500 --> 00:17:38,180 Trebali bismo pisati bilješke o ljudima. 204 00:17:39,700 --> 00:17:41,540 Tako da imam svačija imena ovdje. 205 00:17:41,540 --> 00:17:43,620 Imaju svoje poslove, svoje osobnosti, 206 00:17:43,620 --> 00:17:45,380 osobne priče koje su mi ispričali. 207 00:17:45,380 --> 00:17:46,660 Sva 22 igrača. 208 00:17:47,220 --> 00:17:50,820 Odnijet ću ovo natrag u svoju sobu i proučiti ću. 209 00:17:51,540 --> 00:17:52,100 Frotir. 210 00:17:52,100 --> 00:17:53,460 U redu si tu, brate. 211 00:17:53,460 --> 00:17:55,220 Kada zapisujem stvari, sjećam ih se. 212 00:17:55,780 --> 00:17:59,380 I moći ću vrlo lako i tako organski 213 00:17:59,380 --> 00:18:01,860 samo razgovarajte s hrpom ljudi. 214 00:18:02,420 --> 00:18:03,780 Sve što trebamo učiniti je pronaći njegov blok. 215 00:18:03,780 --> 00:18:05,860 Nakon otprilike tri dana, sve ćemo znati. 216 00:18:08,100 --> 00:18:09,380 Zašto imaš štap? 217 00:18:09,380 --> 00:18:11,140 Imam kronični umor. 218 00:18:11,940 --> 00:18:12,900 Imam glavobolju. 219 00:18:12,900 --> 00:18:13,700 Imam glavobolju. 220 00:18:13,700 --> 00:18:14,420 Imam glavobolju. 221 00:18:14,420 --> 00:18:15,220 Imam glavobolju. 222 00:18:15,220 --> 00:18:15,940 Imam glavobolju. 223 00:18:16,500 --> 00:18:20,980 Ali isto tako, ako sam u mogućnosti odigrati stanje, imam malo 224 00:18:20,980 --> 00:18:23,540 i pobrati malo simpatija, super. 225 00:18:24,180 --> 00:18:28,420 Ne bi li se osjećao jako loše da si izdajica 226 00:18:29,460 --> 00:18:32,420 i ti si ubio tipa štapom prve noći? 227 00:18:33,860 --> 00:18:34,820 Odakle ste? 228 00:18:34,820 --> 00:18:35,380 gdje je tvoj... 229 00:18:35,380 --> 00:18:35,940 Samoa. 230 00:18:36,660 --> 00:18:38,180 Da, znači sva moja obitelj je od tamo. 231 00:18:38,180 --> 00:18:39,140 Odatle dolazim. 232 00:18:39,700 --> 00:18:41,620 Odakle dolazi ovaj dio? 233 00:18:41,620 --> 00:18:43,060 To znači da sam vjeran. 234 00:18:45,940 --> 00:18:47,220 Ja samo, ja sam kao, pogledaj me. 235 00:18:49,380 --> 00:18:51,700 Vjerojatno bih guglao, znate, da sam izdajica. 236 00:18:51,700 --> 00:18:52,420 Što želiš biti? 237 00:18:52,420 --> 00:18:53,060 Želiš li biti... 238 00:18:53,060 --> 00:18:54,100 Želim biti vjeran, da. 239 00:18:54,100 --> 00:18:54,580 Oh, stvarno? 240 00:18:54,580 --> 00:18:55,220 Da. 241 00:18:55,220 --> 00:18:57,220 Mislio sam da svi želimo biti izdajice. 242 00:18:57,220 --> 00:18:59,780 Zamišljate li sebe kao izdajicu ili vjernika? 243 00:19:00,340 --> 00:19:01,700 Želim biti izdajica, 100%. 244 00:19:03,220 --> 00:19:05,060 I zamišljam sebe kao izdajicu, da. 245 00:19:05,780 --> 00:19:07,540 Pomislio bih da svi želimo biti izdajice. 246 00:19:08,260 --> 00:19:09,140 Što je s vama? 247 00:19:09,700 --> 00:19:11,860 Stvarno nisam toliko razmišljao o tome, ha? 248 00:19:11,860 --> 00:19:13,300 Niste razmišljali o tome? 249 00:19:13,300 --> 00:19:14,100 To je igra. 250 00:19:15,940 --> 00:19:19,620 Bio sam policajac 25 godina u Ujedinjenom Kraljevstvu, ili skoro 25 godina, 251 00:19:19,620 --> 00:19:22,180 i mislim da mogu otkriti sranje. 252 00:19:24,180 --> 00:19:25,460 Znaš gdje si, zar ne? 253 00:19:25,460 --> 00:19:26,500 Ovo je za izdajice. 254 00:19:26,500 --> 00:19:27,140 znaš to 255 00:19:27,140 --> 00:19:27,700 Da. 256 00:19:27,700 --> 00:19:30,260 Da, ovo nije mjesto odakle dobivamo znanstvene podatke. 257 00:19:30,260 --> 00:19:31,140 Da, nisu karte. 258 00:19:32,100 --> 00:19:34,100 Mislite li da će vam vaše iskustvo pomoći? 259 00:19:34,980 --> 00:19:35,480 Da. 260 00:19:36,740 --> 00:19:37,540 Što radiš, Jake? 261 00:19:39,140 --> 00:19:40,660 Ja sam profesionalni čistač korova. 262 00:19:42,500 --> 00:19:44,500 Većina ljudi me doživljava kao ujaka. 263 00:19:44,980 --> 00:19:46,820 Ne griješe kad me tako vide. 264 00:19:48,180 --> 00:19:52,580 Ali imam puno iskustva u korištenju ratne vještine. 265 00:19:54,260 --> 00:19:58,020 Prije nego što sam postao krajolik, bio sam sigurnosni savjetnik u inozemstvu, 266 00:19:58,020 --> 00:20:02,020 a zatim sam bio u novozelandskoj policiji i Kraljevskoj novozelandskoj mornarici. 267 00:20:03,860 --> 00:20:04,900 To će me učiniti prijetnjom. 268 00:20:05,940 --> 00:20:07,380 Očigledno si dobar lažljivac, pretpostavljam, 269 00:20:07,380 --> 00:20:09,060 i možeš li biti loše lice prema ljudima, 270 00:20:09,060 --> 00:20:10,180 a to je prilično teško učiniti, mislim. 271 00:20:10,180 --> 00:20:11,460 Teško je lagati. 272 00:20:11,460 --> 00:20:13,300 Stavite paniku na svoje lice, samo razmislite o tome. 273 00:20:13,300 --> 00:20:15,220 Dobit ću srčani udar i umrijet ću. 274 00:20:15,220 --> 00:20:16,820 Ovo je previše. 275 00:20:16,820 --> 00:20:18,900 Mogu se sastati, kao, odmah. 276 00:20:19,620 --> 00:20:20,820 Ostanite u dobrim odnosima. 277 00:20:25,380 --> 00:20:30,340 Sada su u dobrim odnosima, ali bojne crte će se povući. 278 00:20:31,700 --> 00:20:34,020 S jedne strane vjernici. 279 00:20:34,020 --> 00:20:35,940 S druge, izdajice. 280 00:20:36,500 --> 00:20:39,140 Nakon toga više ništa neće biti isto. 281 00:20:43,860 --> 00:20:47,060 100.000 $ u srebru, što mislite o tome? 282 00:20:47,860 --> 00:20:51,940 Mislim, mogao bih jako dobro popločati svoju terasu ciglama i srebrom. 283 00:20:54,660 --> 00:20:56,420 To može promijeniti živote ljudi. 284 00:20:58,500 --> 00:20:59,860 Kako bi vam to promijenilo život? 285 00:20:59,860 --> 00:21:06,020 Moj san bi bio imati lijep komad zemlje u središnjem Otagu sa svojom mačkom, 286 00:21:06,020 --> 00:21:07,780 i možemo jednostavno živjeti u miru. 287 00:21:08,020 --> 00:21:11,460 Htio bih dati polovicu u dobrotvorne svrhe. 288 00:21:12,100 --> 00:21:15,060 Druga polovica, moja žena i kći mogu s njom raditi što hoće. 289 00:21:16,100 --> 00:21:19,140 Bože, imao bih više perja, više školjaka, više svega. 290 00:21:38,500 --> 00:21:43,380 Ulaskom u okrugli stol atmosfera je bila napeta. 291 00:21:43,940 --> 00:21:46,420 Srca su nam vjerojatno svima tukla iz grudi. 292 00:21:50,340 --> 00:21:53,940 Moja šefica na poslu, morala me opisati i njene tri riječi bile su 293 00:21:53,940 --> 00:21:56,740 entuzijastičan, uzbuđen i pragmatičan. 294 00:21:56,740 --> 00:21:58,820 Fantastično, pošteno uopće nije spomenula. 295 00:21:58,820 --> 00:22:00,100 Nije, ne. 296 00:22:00,100 --> 00:22:02,100 Uopće nije spomenula pošteno. 297 00:22:02,100 --> 00:22:04,100 Uopće nije spomenula pošteno. 298 00:22:04,740 --> 00:22:07,140 Ako dođe do guranje, lagat ćeš. 299 00:22:07,140 --> 00:22:08,660 Ne poznajem te ljude. 300 00:22:09,540 --> 00:22:10,340 Protjerat ćeš. 301 00:22:10,980 --> 00:22:12,580 Nisam ovdje da sklapam prijateljstva. 302 00:22:12,580 --> 00:22:13,140 Ubit ćeš. 303 00:22:13,860 --> 00:22:15,700 Apsolutno, to je igra, da. 304 00:22:19,460 --> 00:22:23,220 Dobrodošli na okrugli stol, srce igre. 305 00:22:24,100 --> 00:22:28,500 U ovoj sobi, za ovim stolom, vi imate moć. 306 00:22:28,980 --> 00:22:33,300 U ovoj sobi, za ovim stolom, vi imate moć. 307 00:22:35,540 --> 00:22:38,500 Ovdje ćete protjerati svoje kolege igrače. 308 00:22:40,900 --> 00:22:42,900 Neki od njih će postati prijatelji. 309 00:22:46,820 --> 00:22:51,460 Zahvaljujući Molly i Whitney, u nagradnom fondu već ima 10.000 dolara. 310 00:22:53,140 --> 00:22:57,380 Za dobar korak prema 100.000 dolara koji su pred vama. 311 00:22:59,380 --> 00:23:04,420 Osvrnite se sada oko sebe, jeste li već išta čitali o bilo kojem od ovih ljudi? 312 00:23:05,060 --> 00:23:06,980 Da li se slabosti već pokazuju? 313 00:23:12,420 --> 00:23:16,820 Mislim da nikada neće biti lako nekome oduzeti san. 314 00:23:16,820 --> 00:23:19,780 Ali ako me pitate jesam li sposoban, odgovor je da. 315 00:23:22,740 --> 00:23:24,180 Što mislite o svojoj konkurenciji? 316 00:23:25,220 --> 00:23:26,500 Oni su divna skupina ljudi. 317 00:23:28,980 --> 00:23:30,580 Šteta što ćemo ih sve morati poklati. 318 00:23:33,140 --> 00:23:35,220 Vrijeme je da izaberem svoje izdajice. 319 00:23:35,780 --> 00:23:37,460 Bacite posljednji pogled oko sebe. 320 00:23:38,260 --> 00:23:42,420 Ovo je posljednji put da nekoga ovdje možete uzeti zdravo za gotovo. 321 00:23:46,820 --> 00:23:53,700 Nakon ovoga, kome ćete vjerovati odlučit će o vašoj sudbini, a možda i o vašem sprovodu. 322 00:23:56,420 --> 00:23:57,620 Molim vas stavite svoje maske. 323 00:23:59,220 --> 00:24:09,620 Bi li radije bio vjeran ili izdajica? 324 00:24:10,180 --> 00:24:12,660 Mislim da bih se borio lagati ljudima. 325 00:24:12,660 --> 00:24:14,340 Vidio bi mi to na cijelom licu. 326 00:24:14,340 --> 00:24:15,620 Ja bih radije bio vjeran. 327 00:24:17,940 --> 00:24:19,860 Ja sam savršeno 50-50 zapravo. 328 00:24:21,060 --> 00:24:22,100 Radije bih bio izdajica. 329 00:24:22,740 --> 00:24:23,460 Zašto? 330 00:24:23,460 --> 00:24:27,860 Informirana manjina uvijek će nadmudriti neinformiranu većinu. 331 00:24:28,820 --> 00:24:35,860 Ako te dodirnem po ramenu, ti si izdajica. 332 00:24:38,660 --> 00:24:43,620 Neki od tih ljudi žele biti izdajice, a neki od njih će dobiti ono što žele. 333 00:24:44,180 --> 00:24:46,020 A meni je to strašno. 334 00:24:50,420 --> 00:24:52,740 Električni je. 335 00:24:52,740 --> 00:24:56,260 Kad ideš, tek sam upoznao te ljude, odjednom je stvarno. 336 00:24:57,220 --> 00:24:58,740 Molim te, Paule, dotakni mi rame. 337 00:25:03,540 --> 00:25:07,380 Osluškujem za bilo kakav mali savjet ili trag. 338 00:25:07,380 --> 00:25:10,820 Toliko toga mi prolazi kroz glavu u ovom trenutku. 339 00:25:10,820 --> 00:25:12,340 Želim li tapšanje po ramenu? 340 00:25:12,980 --> 00:25:14,820 Zar ne želim tapšanje po ramenu? 341 00:25:21,780 --> 00:25:25,220 Cijela moja karijera policajca bila je visok integritet, 342 00:25:25,220 --> 00:25:28,820 pouzdan i želim malo igrati drugu stranu. 343 00:25:28,820 --> 00:25:30,100 Igraj igru ​​izdajice. 344 00:25:34,580 --> 00:25:38,500 Mislim da sam se mogao malo nasmiješiti znajući da me nitko ne vidi, 345 00:25:38,500 --> 00:25:44,340 ali bio sam apsolutno oduševljen što sam izdajica i neću promijeniti svoje ponašanje. 346 00:25:44,340 --> 00:25:46,340 U to sam potpuno siguran. 347 00:25:46,900 --> 00:25:49,140 Donio je pravu odluku učinivši me izdajnikom, da. 348 00:25:56,100 --> 00:25:57,460 Paul je bio u svojoj maloj šetnji. 349 00:25:57,460 --> 00:26:02,260 Bila sam prokleto nervozna, ali što je više hodao okolo, 350 00:26:02,260 --> 00:26:08,260 Počela sam se nadati da će mi dotaknuti rame, samo zato što bi bilo zabavno. 351 00:26:10,740 --> 00:26:12,740 Ali u isto vrijeme, ne želim da mi dodirne rame 352 00:26:12,740 --> 00:26:16,740 jer bi to bilo užasno i strašno i ja bih poludio. 353 00:26:17,460 --> 00:26:19,780 Dobio sam udarac po ramenu. 354 00:26:20,820 --> 00:26:26,100 Izdajica, i samo želim to viknuti s krovova, ali ne mogu. 355 00:26:26,740 --> 00:26:28,820 Whitney, upusti se u ovo. 356 00:26:28,820 --> 00:26:30,660 Tapate li vas po ramenu? 357 00:26:35,060 --> 00:26:39,060 Ipak, nakon velikog filma, mislim da su me tapšali po ramenu. 358 00:26:39,060 --> 00:26:39,940 postala sam žena. 359 00:26:39,940 --> 00:26:45,420 Samo želim to viknuti s krovova, ali ne mogu. 360 00:26:45,420 --> 00:26:48,660 Whitney, sredi svoj um, spremi se. 361 00:26:48,660 --> 00:26:59,220 Ovo će biti paklena vožnja. 362 00:26:59,220 --> 00:27:02,220 Kad sam osjetio Paulovu ruku, to je zapravo bilo olakšanje. 363 00:27:02,220 --> 00:27:03,220 Sva panika se raspršila. 364 00:27:03,220 --> 00:27:05,220 Mislim da će biti jako zabavno. 365 00:27:05,820 --> 00:27:07,780 Radujem se što ću nekoliko izdvojiti. 366 00:27:28,660 --> 00:27:31,140 Sada sam odabrao svoje izdajice. 367 00:27:36,220 --> 00:27:38,220 Neka izdaja počne. 368 00:27:38,220 --> 00:27:40,220 Možete skinuti svoje maske. 369 00:27:44,220 --> 00:27:49,220 Kad sam skinuo povez s očiju, usredotočio sam se na pokušaj uspostavljanja kontakta očima, 370 00:27:49,220 --> 00:27:55,220 ne prekidaj ga prerano, uputi im neku vrstu pouzdanog pogleda, nastavi dalje. 371 00:27:57,220 --> 00:28:01,220 Samo sam htjela, samo sam htjela to pustiti van. 372 00:28:01,220 --> 00:28:02,220 Jednostavno nisam mogla. 373 00:28:02,220 --> 00:28:03,220 Kakav osjećaj. 374 00:28:05,220 --> 00:28:10,220 Izdajice, otkrit ćete identitete jedni drugih kasnije večeras. 375 00:28:11,220 --> 00:28:13,220 Vaš posao je da ubijate vjernike. 376 00:28:13,220 --> 00:28:16,220 Vi ostali ste moji vjernici. 377 00:28:16,220 --> 00:28:20,220 Na vama je da otkrijete i protjerate izdajice. 378 00:28:20,220 --> 00:28:23,220 Dobijte ih prije nego oni vas. 379 00:28:25,220 --> 00:28:28,220 Večeras će jedan od vas biti ubijen. 380 00:28:28,220 --> 00:28:30,220 Jedan od vas će biti ubijen. 381 00:28:34,220 --> 00:28:35,220 Zbogom. 382 00:28:43,220 --> 00:28:44,220 Tako intenzivno. 383 00:28:44,220 --> 00:28:46,220 Skidam ga. 384 00:28:46,220 --> 00:28:48,220 Kako si, Jackie? 385 00:28:48,220 --> 00:28:49,220 dobro mi je 386 00:28:49,220 --> 00:28:52,220 Nisam bio odabran kao izdajica, bio sam izjedan. 387 00:28:52,220 --> 00:28:55,220 Da sam dvogodišnjak, imao bih napad bijesa. 388 00:28:55,220 --> 00:28:57,220 Prevladaj sebe, Jackie. 389 00:28:57,220 --> 00:29:00,220 Sada morate biti najvjerniji što možete. 390 00:29:10,220 --> 00:29:11,220 Sada smo u posudi. 391 00:29:11,220 --> 00:29:12,220 Da. 392 00:29:15,220 --> 00:29:22,220 Kao prvo, promatrajte, prepoznajte prijatelje i neprijatelje. 393 00:29:23,220 --> 00:29:26,220 Jackie je malo klonula. 394 00:29:29,220 --> 00:29:33,220 Mike, vidio sam nerv kako mu pulsira na čelu, 395 00:29:33,220 --> 00:29:36,220 što bi pridonijelo ozbiljnom stresu. 396 00:29:37,220 --> 00:29:38,220 Srce mi ubrzava. 397 00:29:38,220 --> 00:29:41,220 U sebi govorim sebi da želim biti izdajica. 398 00:29:41,220 --> 00:29:45,220 Želim biti izdajica kako bih ostao miran i smanjio broj otkucaja srca. 399 00:29:46,220 --> 00:29:48,220 Tako je, ti si izdajica. 400 00:29:48,220 --> 00:29:49,220 Ti si izdajica. 401 00:29:49,220 --> 00:29:50,220 Ti si izdajica. 402 00:29:51,220 --> 00:29:52,220 Mislim da imam jedan. 403 00:29:52,220 --> 00:29:54,220 Zaista mislim da ga imam. 404 00:29:54,220 --> 00:29:57,220 Vidio sam nekoga kako je gutao tri puta jako duboko. 405 00:30:04,220 --> 00:30:05,220 O, moj Bože, tako sam vruća. 406 00:30:05,220 --> 00:30:07,220 Isuse Kriste. 407 00:30:07,220 --> 00:30:09,220 Vrijeme je da budete malo manipulativni. 408 00:30:09,220 --> 00:30:10,220 Varljiva uloga. 409 00:30:10,220 --> 00:30:12,220 Bi li bio dobar u tome, Andrew? 410 00:30:12,220 --> 00:30:16,220 Vrijeme je da počnem iznositi neke laži ako treba. 411 00:30:18,220 --> 00:30:19,220 Bok ljudi. 412 00:30:20,220 --> 00:30:21,220 Imate li ruku? 413 00:30:45,220 --> 00:30:49,220 Stvarno sam bio odvratan od tog Mikea. 414 00:30:50,220 --> 00:30:53,220 Mislim da je bio stvarno cool. 415 00:30:53,220 --> 00:30:55,220 Bio je u mom autu i ulazio. 416 00:30:55,220 --> 00:30:56,220 On je stvarno pristojna osoba. 417 00:30:56,220 --> 00:30:59,220 On je kao izgrađen-a-tip, što je kao, 418 00:30:59,220 --> 00:31:02,220 Jane, dođi me vidjeti. 419 00:31:02,220 --> 00:31:03,220 Mama. 420 00:31:03,220 --> 00:31:04,220 Nije mama. 421 00:31:04,220 --> 00:31:06,220 Za stolom smo rekli, volim Jane. 422 00:31:06,220 --> 00:31:07,220 Ona je mama. 423 00:31:07,220 --> 00:31:08,220 Mama. 424 00:31:08,220 --> 00:31:09,220 Barem nije baka. 425 00:31:09,220 --> 00:31:10,220 To bi bilo gore. 426 00:31:11,220 --> 00:31:14,220 Mislim da je jako važno da zacementirate odnose 427 00:31:14,220 --> 00:31:18,220 i igrati društvenu igru, a to je upravo ono što namjeravam učiniti. 428 00:31:18,220 --> 00:31:21,220 Jeste li imali neke ljude koji su vam se svidjeli 429 00:31:21,220 --> 00:31:22,220 kad smo skinuli maske? 430 00:31:22,220 --> 00:31:25,220 Ne, ali da, mislim da su svi bili samo u njihovim očima. 431 00:31:25,220 --> 00:31:26,220 Mislim da je jako teško. 432 00:31:26,220 --> 00:31:27,220 I kao što sam rekao, nismo imali, 433 00:31:27,220 --> 00:31:30,220 postoje neki ljudi s kojima još moram razgovarati. 434 00:31:30,220 --> 00:31:32,220 Pa ću slušati što drugi ljudi govore, 435 00:31:32,220 --> 00:31:34,220 možda se slažem s nekim stvarima, 436 00:31:34,220 --> 00:31:36,220 ali ne biti taj koji iznosi imena. 437 00:31:36,220 --> 00:31:37,220 Ne u ovoj fazi. 438 00:31:37,220 --> 00:31:38,220 Mislim da nema potrebe. 439 00:31:43,220 --> 00:31:44,220 Andrija, a? 440 00:31:44,220 --> 00:31:45,220 Da. 441 00:31:45,220 --> 00:31:47,220 Mislim da je moja najveća snaga u ovoj igri 442 00:31:47,220 --> 00:31:49,220 je da se mogu povezati. 443 00:31:49,220 --> 00:31:51,220 Da, želio sam biti negativac. 444 00:31:51,220 --> 00:31:52,220 Da? 445 00:31:52,220 --> 00:31:55,220 Život nije zabavan kad postaneš malo zločest, zar ne? 446 00:31:55,220 --> 00:31:57,220 Morate i to zadržati neko vrijeme. 447 00:31:57,220 --> 00:31:58,220 Da, da, da. 448 00:31:58,220 --> 00:32:01,220 Mislim da se mogu prilagoditi svakom razgovoru, 449 00:32:01,220 --> 00:32:02,220 bilo kojoj situaciji. 450 00:32:02,220 --> 00:32:05,220 Ideja da budeš negativac bila bi u redu, 451 00:32:05,220 --> 00:32:07,220 ali nekako mi je laknulo kad je sve bilo gotovo. 452 00:32:09,220 --> 00:32:11,220 Jer u tom trenutku, bilo je kao, mislim... 453 00:32:11,220 --> 00:32:13,220 Imali smo malo... 454 00:32:13,220 --> 00:32:14,220 Strana. 455 00:32:14,220 --> 00:32:15,220 Chinwag. 456 00:32:15,220 --> 00:32:16,220 Da. 457 00:32:16,220 --> 00:32:19,220 Trebali bismo zgrabiti nekoliko ljudi kojima smo dosad vjerovali. 458 00:32:19,220 --> 00:32:20,220 Znam, rano je. 459 00:32:20,220 --> 00:32:22,220 A možda samo podijelimo naša razmišljanja s vama. 460 00:32:24,220 --> 00:32:25,220 Moram priznati, poslije, 461 00:32:25,220 --> 00:32:28,220 Nisam vidio nikoga tko se posebno pomaknuo, 462 00:32:28,220 --> 00:32:31,220 osim jednog koji se cerio kao mali Cheshire mačak. 463 00:32:31,220 --> 00:32:32,220 Oh, stvarno? 464 00:32:32,220 --> 00:32:33,220 Jeste li odabrali... 465 00:32:33,220 --> 00:32:34,220 Jesu li bili preko puta stola? 466 00:32:34,220 --> 00:32:35,220 Da, on je jedini... 467 00:32:35,220 --> 00:32:38,220 On je jedini za stolom koji je nosio naočale. 468 00:32:39,220 --> 00:32:40,220 Ah, da. 469 00:32:40,220 --> 00:32:42,220 Mark je otkrio jednu stvar 470 00:32:42,220 --> 00:32:45,220 bio je da je bio majstor Dungeons and Dragons. 471 00:32:45,220 --> 00:32:48,220 Ali mislim da bi bilo manje stresno biti izdajica. 472 00:32:49,220 --> 00:32:52,220 Dakle, oh, OK, znaš strategiju. 473 00:32:52,220 --> 00:32:53,220 Dakle, da. 474 00:32:54,220 --> 00:32:56,220 Izbirljiv je sa štapom. 475 00:32:56,220 --> 00:32:57,220 vidimo se 476 00:32:59,220 --> 00:33:00,220 Da. 477 00:33:00,220 --> 00:33:02,220 Oh, jako si pozoran. 478 00:33:02,220 --> 00:33:04,220 Žao mi je, ja sam vrlo pozorna osoba. 479 00:33:04,220 --> 00:33:07,220 Gledam ljude kako putuju po neravnom terenu, 480 00:33:07,220 --> 00:33:09,220 ali je sklonio svoj štap 481 00:33:09,220 --> 00:33:11,220 kad je išao po neravnom terenu. 482 00:33:11,220 --> 00:33:12,220 Nisam to primijetio. 483 00:33:13,220 --> 00:33:15,220 Mark je jedan za gledati. 484 00:33:15,220 --> 00:33:17,220 Ne podcjenjuj ga. 485 00:33:19,220 --> 00:33:21,220 Postoji jedna osoba za mene koja, kao, 486 00:33:21,220 --> 00:33:23,220 odmah se istaknuo. 487 00:33:23,220 --> 00:33:25,220 I to je bilo, hm... 488 00:33:29,220 --> 00:33:31,220 Je li to bila Whitney? 489 00:33:31,220 --> 00:33:34,220 Gospođa iz pogrebnog poduzeća? 490 00:33:34,220 --> 00:33:35,220 Da, da, da. 491 00:33:35,220 --> 00:33:38,220 Tako je ljupka i sviđa mi se kao osoba. 492 00:33:38,220 --> 00:33:41,220 Ali mislio sam, ako bi itko mogao biti dobar izdajica, to bi bio ti, 493 00:33:41,220 --> 00:33:43,220 jer se svaki dan nosiš sa smrću. 494 00:33:53,220 --> 00:33:55,220 Okupite se, ljepotice moje. 495 00:33:57,220 --> 00:33:58,220 Okupite se. 496 00:33:58,220 --> 00:34:03,220 Uvijek sam uzbuđena kad ne znam što će se dogoditi. 497 00:34:03,220 --> 00:34:05,220 Ali toliko se smiješim. 498 00:34:06,220 --> 00:34:09,220 Vjerujem da odobravate moju kućicu na selu. 499 00:34:09,220 --> 00:34:11,220 Neobična, zar ne? 500 00:34:11,220 --> 00:34:13,220 Skrojio sam tvoju prvu misiju 501 00:34:13,220 --> 00:34:15,220 da vam pomogne da malo upoznate mjesto. 502 00:34:16,220 --> 00:34:19,220 Moje tri kćeri odavno su letjele u kokošinjac. 503 00:34:19,220 --> 00:34:21,220 Ali kao što djeca često čine, 504 00:34:21,220 --> 00:34:24,220 iza sebe su ostavili uspomene i memorabilije. 505 00:34:25,220 --> 00:34:26,220 ovo... 506 00:34:28,220 --> 00:34:32,220 ..je sve što je ostalo od Lucyne dragocjene lutke, Lucy. 507 00:34:33,220 --> 00:34:35,220 Malo me strah. 508 00:34:35,220 --> 00:34:38,220 Godine, kao što vidite, nisu bile blage. 509 00:34:38,220 --> 00:34:40,220 Sada je više Lucifer. 510 00:34:41,220 --> 00:34:44,220 Lucyni dijelovi tijela razbacani su po cijelom mjestu. 511 00:34:45,220 --> 00:34:48,220 Ostavljen gdje god se moja Lucy zadnji put igrala s njim. 512 00:34:48,220 --> 00:34:53,220 Vaš posao je da mi pomognete da Lucy vrati njenu bivšu slavu. 513 00:34:53,220 --> 00:34:55,220 Ova igra je puno morbidnija 514 00:34:55,220 --> 00:34:57,220 nego što sam stvarno mislio da će biti. 515 00:34:57,220 --> 00:35:01,220 Ovdje su tragovi za lokaciju svakog dijela tijela. 516 00:35:01,220 --> 00:35:02,220 Ukupno pet. 517 00:35:02,220 --> 00:35:04,220 Trebate se podijeliti u pet timova. 518 00:35:04,220 --> 00:35:07,220 Moraš pronaći dijelove tijela, donesi mi ih. 519 00:35:07,220 --> 00:35:10,220 Za vaš trud dobit ćete dvije srebrne poluge 520 00:35:10,220 --> 00:35:12,220 po dijelu tijela koji nedostaje. 521 00:35:12,220 --> 00:35:15,220 To je ukupno 5000 dolara. 522 00:35:15,220 --> 00:35:17,220 Imate 30 minuta. 523 00:35:17,220 --> 00:35:19,220 Svaki tim, uzmite jedan trag. 524 00:35:20,220 --> 00:35:23,220 Vaše vrijeme počinje sada. 525 00:35:24,220 --> 00:35:26,220 Idemo, idemo. 526 00:35:27,220 --> 00:35:28,220 kamo idemo 527 00:35:28,220 --> 00:35:31,220 Molimo za oprost, za strpljenje i ljubav. 528 00:35:31,220 --> 00:35:34,220 Čak vas ni to neće spasiti kad dođe do guranje. 529 00:35:34,220 --> 00:35:36,220 Tražiš oprost u crkvi? 530 00:35:39,220 --> 00:35:41,220 Ovdje je okrugla, ova crkva. 531 00:35:41,220 --> 00:35:43,220 Bio ti izdajica ili vjeran, 532 00:35:43,220 --> 00:35:45,220 želite dobiti što više novca, 533 00:35:45,220 --> 00:35:48,220 ali također ću paziti na druge ljude 534 00:35:48,220 --> 00:35:50,220 jer moramo odlučiti kome ćemo. 535 00:35:50,220 --> 00:35:53,220 Njihovi duhovi nas okružuju, ali uspomena je sada malo. 536 00:35:53,220 --> 00:35:56,220 Skupina bivše braće ležala je ovdje pet po dva. 537 00:35:56,220 --> 00:35:59,220 Ali sada stoji neplodno, samo ožiljci obilježavaju prošlost. 538 00:35:59,220 --> 00:36:02,220 Stanovnici su se preselili u svoj novi dom, njihov posljednji. 539 00:36:02,220 --> 00:36:03,220 Groblje. 540 00:36:03,220 --> 00:36:04,220 Groblje. 541 00:36:06,220 --> 00:36:09,220 Gdje se bubanj hrani i sprema nešto mrtvo 542 00:36:09,220 --> 00:36:11,220 leži stara soba zaboravljena. 543 00:36:11,220 --> 00:36:12,220 Možda ćete čuti graju. 544 00:36:12,220 --> 00:36:13,220 Buka vatre. 545 00:36:14,220 --> 00:36:15,220 Idemo! 546 00:36:15,220 --> 00:36:16,220 Misije su super važne. 547 00:36:16,220 --> 00:36:18,220 Moramo pronaći dijelove tijela. 548 00:36:18,220 --> 00:36:19,220 Idemo! 549 00:36:19,220 --> 00:36:21,220 Misije su super važne za sve. 550 00:36:21,220 --> 00:36:23,220 Svi se moramo pobrinuti da dobijemo taj nagradni fond 551 00:36:23,220 --> 00:36:25,220 što je više moguće polirano. 552 00:36:25,220 --> 00:36:26,220 Dolazimo Lucy! 553 00:36:26,220 --> 00:36:29,220 Moja je strategija stvarno pokazati svoju tjelesnost 554 00:36:29,220 --> 00:36:32,220 kao pozitivnu osobinu tima. 555 00:36:32,220 --> 00:36:35,220 Možete zapaliti svijeću za sjećanje i popravak 556 00:36:35,220 --> 00:36:38,220 među drvećem koje šapuće naći ćeš najboljeg prijatelja. 557 00:36:38,220 --> 00:36:40,220 Je li to stvar pokraj koje smo prošli na prilazu? 558 00:36:40,220 --> 00:36:41,220 sa svim svijećama? 559 00:36:44,220 --> 00:36:46,220 Ići ćemo naprijed i pogledati. 560 00:36:46,220 --> 00:36:48,220 Odmah smo znali da su na prilazu bile svijeće 561 00:36:48,220 --> 00:36:50,220 jer smo ih primijetili dok smo se vozili. 562 00:36:51,220 --> 00:36:53,220 Na dan otvorenja siguran sam da je izgledalo novo 563 00:36:53,220 --> 00:36:56,220 ali kako su godine prolazile prljavština je samo rasla. 564 00:36:56,220 --> 00:36:58,220 Zajednička pranja nekada su bila moderna 565 00:36:58,220 --> 00:37:02,220 ali sada ga samo progoni smrad starog grijeha. 566 00:37:02,220 --> 00:37:04,220 Dakle zahodi i crkva. 567 00:37:04,220 --> 00:37:05,220 Zvuči dobro. 568 00:37:05,220 --> 00:37:07,220 Dok možemo tamo pogledati. 569 00:37:07,220 --> 00:37:09,220 Počnite lagano trčati. 570 00:37:09,220 --> 00:37:13,220 Zato što sam toliko glasno govorio o tome koliko uživam u igrama 571 00:37:13,220 --> 00:37:15,220 koliko sam ovdje zbog misija 572 00:37:15,220 --> 00:37:18,220 i kako vjerujem da ću biti dobar u njima. 573 00:37:18,220 --> 00:37:20,220 Tu je veliki pritisak. 574 00:37:26,220 --> 00:37:28,220 Ulazimo u kotlovnicu. 575 00:37:28,220 --> 00:37:31,220 Znaš, tražimo cijelo mjesto. 576 00:37:31,220 --> 00:37:32,220 Smrdi na mokraću. 577 00:37:32,220 --> 00:37:33,220 Ovdje. 578 00:37:34,220 --> 00:37:35,220 o da! 579 00:37:39,220 --> 00:37:40,220 Lijepo! 580 00:37:41,220 --> 00:37:42,220 Savršeno, idemo Mark! 581 00:37:42,220 --> 00:37:44,220 Stvarno je važno napraviti presedan 582 00:37:44,220 --> 00:37:48,220 Previše sam natjecateljski raspoložen da bih izgubio i pao prvi dan. 583 00:37:48,220 --> 00:37:49,220 Idemo, idemo, idemo! 584 00:37:49,220 --> 00:37:51,220 Da, dolazimo Lucy! 585 00:37:52,220 --> 00:37:54,220 Ne ostavljaj me, nisam trkač! 586 00:37:57,220 --> 00:37:59,220 Lucy, dolazimo po tebe. 587 00:37:59,220 --> 00:38:00,220 Čekaj, tu je križ. 588 00:38:00,220 --> 00:38:01,220 U redu. 589 00:38:02,220 --> 00:38:05,220 Da budem iskren, nisam se baš prijavio za ovo trčanje i vježbanje. 590 00:38:05,220 --> 00:38:07,220 Smrznuti pet puta dva. 591 00:38:07,220 --> 00:38:08,220 Tu je dio tijela, tu je. 592 00:38:09,220 --> 00:38:10,220 Shvatio, idemo. 593 00:38:11,220 --> 00:38:13,220 Kad ugledam Lucynu ruku, tamo je još nešto 594 00:38:13,220 --> 00:38:14,220 komad karte. 595 00:38:14,220 --> 00:38:17,220 To je krhotina poput karte s trokutom na njoj 596 00:38:17,220 --> 00:38:19,220 to je okolo kao blagovaonica. 597 00:38:19,220 --> 00:38:21,220 Ne znam o čemu se radi 598 00:38:21,220 --> 00:38:22,220 ali trebat će još neko vrijeme 599 00:38:22,220 --> 00:38:25,220 tako da je bolje da brzo odjurimo natrag u taj dvorac 600 00:38:25,220 --> 00:38:26,220 i shvatiti što je sljedeće. 601 00:38:27,220 --> 00:38:28,220 Imamo Lucynu ruku! 602 00:38:28,220 --> 00:38:29,220 Jupi Lucy! 603 00:38:30,220 --> 00:38:31,220 Ovdje su svijeće. 604 00:38:32,220 --> 00:38:33,220 Tu je pseća noga. 605 00:38:33,220 --> 00:38:34,220 Jesu li u pravu? 606 00:38:34,220 --> 00:38:35,220 Da. 607 00:38:35,220 --> 00:38:37,220 Sjajan posao momci! 608 00:38:39,220 --> 00:38:40,220 Povratak prve ekipe. 609 00:38:40,220 --> 00:38:41,220 Jupi! 610 00:38:42,220 --> 00:38:43,220 Dobro, pogledajmo. 611 00:38:43,220 --> 00:38:45,220 Koji dio tijela ste pronašli od Lucy? 612 00:38:46,220 --> 00:38:47,220 Mala noga. 613 00:38:48,220 --> 00:38:49,220 Da! 614 00:38:49,220 --> 00:38:50,220 Ah, drugi. 615 00:38:50,220 --> 00:38:52,220 Imate i dio slagalice. 616 00:38:52,220 --> 00:38:55,220 Stavite svoj dio slagalice na kartu 617 00:38:55,220 --> 00:38:59,220 i nagradit ćete dvije srebrne poluge. 618 00:39:00,220 --> 00:39:02,220 Našli smo Lucynu desnu ruku. 619 00:39:03,220 --> 00:39:05,220 Želite li staviti svoj dio slagalice? 620 00:39:05,220 --> 00:39:07,220 Dvije srebrne poluge za vaš tim. 621 00:39:08,220 --> 00:39:09,220 Idemo to provjeriti. 622 00:39:09,220 --> 00:39:10,220 Idemo to provjeriti. 623 00:39:11,220 --> 00:39:12,220 O moj gospodaru. 624 00:39:14,220 --> 00:39:15,220 U redu, mora biti ovo. 625 00:39:16,220 --> 00:39:17,220 To je vraški jezivo. 626 00:39:17,220 --> 00:39:18,220 U redu, idemo. 627 00:39:18,220 --> 00:39:19,220 Pokušajmo. 628 00:39:22,220 --> 00:39:24,220 Osjećam se kao da smo pregledali cijelu crkvu. 629 00:39:25,220 --> 00:39:26,220 Što je ovo? 630 00:39:27,220 --> 00:39:28,220 Sranje? 631 00:39:29,220 --> 00:39:31,220 Oh, Lucyna glava. 632 00:39:32,220 --> 00:39:33,220 Jane, spektakularno. 633 00:39:34,220 --> 00:39:35,220 I tvoj dio slagalice. 634 00:39:35,220 --> 00:39:37,220 Ah, divno, još jedna ruka. 635 00:39:37,220 --> 00:39:38,220 Bebina ruka za tebe. 636 00:39:38,220 --> 00:39:39,220 Gdje si to našao? 637 00:39:40,220 --> 00:39:41,220 Dolje kod svetišta. 638 00:39:41,220 --> 00:39:42,220 Ah, svetište. 639 00:39:43,220 --> 00:39:47,220 Tamo su svi moji prijatelji psi završili. 640 00:39:48,220 --> 00:39:49,220 Točno, jedan tim. 641 00:39:50,220 --> 00:39:51,220 Vuku lanac. 642 00:39:55,220 --> 00:39:56,220 Ah, sreća. 643 00:39:57,220 --> 00:39:58,220 Da. 644 00:39:58,220 --> 00:39:59,220 Stvarno mirisalo. 645 00:39:59,220 --> 00:40:00,220 Svi smo se pogledali kao, 646 00:40:00,220 --> 00:40:02,220 oh, to su samo naše pretrage. 647 00:40:09,220 --> 00:40:10,220 Imaš nos? 648 00:40:11,220 --> 00:40:12,220 Da. 649 00:40:12,220 --> 00:40:13,220 kužiš 650 00:40:13,220 --> 00:40:14,220 Da, točno. 651 00:40:15,220 --> 00:40:16,220 Lijepo, tko je najbrži? 652 00:40:16,220 --> 00:40:18,220 Otišao sam tamo gdje je Mark već tražio, 653 00:40:18,220 --> 00:40:21,220 i čim sam ušao, bum, samo sam vidio nogu. 654 00:40:29,220 --> 00:40:30,220 Dobre vijesti, Lucy. 655 00:40:30,220 --> 00:40:32,220 Imamo još jednu nogu. 656 00:40:32,220 --> 00:40:33,220 Hvala. 657 00:40:33,220 --> 00:40:34,220 Stavite dio slagalice. 658 00:40:35,220 --> 00:40:37,220 Bravo, dvije posljednje srebrne poluge. 659 00:40:38,220 --> 00:40:40,220 Dali ste puni kompliment. 660 00:40:42,220 --> 00:40:43,220 Ipak, malo loših vijesti. 661 00:40:44,220 --> 00:40:48,220 Zagriženi promatrači među vama nisu morali završiti medicinsku školu 662 00:40:48,220 --> 00:40:51,220 vidjeti da Lucy nedostaje oko. 663 00:40:51,220 --> 00:40:54,220 Paul kaže da lutki nedostaje očna jabučica, 664 00:40:54,220 --> 00:40:57,220 i ja kao, pa, baci prokletu lutku u kantu. 665 00:40:57,220 --> 00:40:58,220 Zdravo? 666 00:40:58,220 --> 00:41:00,220 Ako možeš pronaći njeno oko, 667 00:41:00,220 --> 00:41:02,220 Ako možeš pronaći njeno oko, 668 00:41:02,220 --> 00:41:06,220 Udvostručit ću vaš novac na 10.000 dolara. 669 00:41:06,220 --> 00:41:09,220 Previdjeli ste jedan trag na karti, 670 00:41:09,220 --> 00:41:12,220 i vjerojatno te gleda pravo u lice. 671 00:41:13,220 --> 00:41:16,220 Možda ćete se morati malo približiti karti. 672 00:41:20,220 --> 00:41:22,220 Idem provjeriti kuglice za bilijar. 673 00:41:24,220 --> 00:41:26,220 Koja je vaša najbolja pretpostavka? 674 00:41:31,220 --> 00:41:33,220 Je li to stubište? 675 00:41:37,220 --> 00:41:39,220 Ova linija je gore. 676 00:41:39,220 --> 00:41:41,220 Nalazi se u dječjoj sobi. 677 00:41:41,220 --> 00:41:43,220 U dječjoj sobi, jesi li rekao? 678 00:41:43,220 --> 00:41:44,220 Da. 679 00:41:44,220 --> 00:41:48,220 Moram vas upozoriti, moje cure su vrtić nazvale samo letimično. 680 00:41:49,220 --> 00:41:53,220 Tko od vas troje ima dovoljno igre da ode u dječju sobu? 681 00:41:54,220 --> 00:41:55,220 Idi gore. 682 00:41:55,220 --> 00:41:58,220 Imate još pet minuta. 683 00:42:01,220 --> 00:42:03,220 Mislio sam da su Janaye, Andrew i Molly, 684 00:42:03,220 --> 00:42:05,220 bili su na pola stepenica 685 00:42:05,220 --> 00:42:08,220 prije nego što smo uopće porazgovarali o tome tko bi mogao biti uključen. 686 00:42:08,220 --> 00:42:12,220 Pa sam mislio da bi to moglo staviti jednog od ta tri 687 00:42:12,220 --> 00:42:14,220 s malom metom na leđima. 688 00:42:14,220 --> 00:42:16,220 Oh, ovo je tako jezivo. 689 00:42:21,220 --> 00:42:24,220 Imamo pet minuta da nađemo jednu očnu jabučicu, 690 00:42:24,220 --> 00:42:26,220 i udvostručujemo cijelu nagradnu loptu. 691 00:42:26,220 --> 00:42:29,220 Mora postojati neki trik za to. 692 00:42:29,220 --> 00:42:30,220 Da. 693 00:42:30,220 --> 00:42:32,220 Obično sam u redu s lutkama, 694 00:42:32,220 --> 00:42:34,220 ali imati toliko lutaka u toj sobi, 695 00:42:34,220 --> 00:42:36,220 velika crvena zastava, to je ne od mene. 696 00:42:36,220 --> 00:42:38,220 Bilo je grozno. 697 00:42:38,220 --> 00:42:41,220 Ove jadne male lutke, rušim ih posvuda. 698 00:42:41,220 --> 00:42:43,220 Moramo otvoriti ili tako nešto. 699 00:42:43,220 --> 00:42:47,220 Igrači, na redu je 5000 dolara. 700 00:42:47,220 --> 00:42:49,220 Gore gore. 701 00:42:49,220 --> 00:42:51,220 Ne izgleda dobro, Lucy. 702 00:42:51,220 --> 00:42:53,220 O moj Bože. 703 00:43:00,220 --> 00:43:01,220 Učini to nekako. 704 00:43:01,220 --> 00:43:02,220 Da. 705 00:43:02,220 --> 00:43:03,220 Nešto što moramo otvoriti. 706 00:43:03,220 --> 00:43:05,220 Tik, tak. 707 00:43:05,220 --> 00:43:08,220 Imate još tri minute. 708 00:43:08,220 --> 00:43:10,220 Moramo pronaći jednu očnu jabučicu, 709 00:43:10,220 --> 00:43:12,220 i udvostručujemo cijelu nagradnu loptu. 710 00:43:12,220 --> 00:43:14,220 O moj Bože. 711 00:43:16,220 --> 00:43:19,220 Samo mi trebaju lepršave trepavice. 712 00:43:19,220 --> 00:43:21,220 Ako ne mogu pronaći, 713 00:43:21,220 --> 00:43:23,220 biste li prihvatili zamjensko oko koje odgovara? 714 00:43:23,220 --> 00:43:25,220 molim? 715 00:43:25,220 --> 00:43:28,220 U susjednoj sobi je petanque lopta. 716 00:43:28,220 --> 00:43:30,220 Vi niste liječnik, zar ne? 717 00:43:33,220 --> 00:43:35,220 Jesmo li provjerili ovu kupaonicu? 718 00:43:35,220 --> 00:43:36,220 Nisam. 719 00:43:36,220 --> 00:43:39,220 To bi bilo urnebesno kupanje za propustiti. 720 00:43:39,220 --> 00:43:41,220 Svima nam je to nedostajalo. 721 00:43:43,220 --> 00:43:44,220 Oh, našao sam! 722 00:43:44,220 --> 00:43:45,220 Da! 723 00:43:45,220 --> 00:43:46,220 Da! 724 00:43:46,220 --> 00:43:47,220 Juhu! 725 00:43:47,220 --> 00:43:48,220 Idemo! 726 00:43:48,220 --> 00:43:49,220 Da! 727 00:43:49,220 --> 00:43:50,220 Hajde, dečki! 728 00:43:50,220 --> 00:43:52,220 Juhu! 729 00:43:52,220 --> 00:43:55,220 Ovo zvuči dobro. 730 00:43:55,220 --> 00:43:57,220 svaka čast 731 00:43:57,220 --> 00:43:58,220 svaka čast 732 00:43:58,220 --> 00:44:00,220 Baš u pravo vrijeme. 733 00:44:02,220 --> 00:44:05,220 Oh, pogledaj je. 734 00:44:05,220 --> 00:44:07,220 Malo kiklopski, 735 00:44:07,220 --> 00:44:09,220 ali svejedno veličanstveno. 736 00:44:09,220 --> 00:44:10,220 Pogledaj se, Lucy. 737 00:44:10,220 --> 00:44:14,220 Ne mogu se sjetiti da si tako dugo izgledala tako spektakularno. 738 00:44:14,220 --> 00:44:17,220 Vaša prva misija je potpuni uspjeh. 739 00:44:17,220 --> 00:44:20,220 Još 5000 dolara. 740 00:44:22,220 --> 00:44:25,220 Ta jeziva Lucy bila je dobar uvod u ono što slijedi. 741 00:44:25,220 --> 00:44:27,220 Vaš dan se možda završava, 742 00:44:27,220 --> 00:44:30,220 ali za izdajice noć je mlada. 743 00:44:30,220 --> 00:44:33,220 Večeras će počiniti svoje prvo ubojstvo. 744 00:44:33,220 --> 00:44:36,220 Jedan od vas neće doživjeti jutro. 745 00:44:36,220 --> 00:44:38,220 Ta-ta za sada. 746 00:44:39,220 --> 00:44:42,220 Samo loš znak s užasnim vibracijama 747 00:44:42,220 --> 00:44:44,220 i nadolazeći osjećaj propasti. 748 00:44:55,220 --> 00:44:57,220 Dakle, koliko sada imamo u nagradnom fondu? 749 00:44:57,220 --> 00:44:58,220 Je li to 20.000 dolara? 750 00:44:58,220 --> 00:44:59,220 20 000 dolara, da. 751 00:44:59,220 --> 00:45:01,220 Dobar je prvi dan, čini mi se. 752 00:45:01,220 --> 00:45:02,220 Da, jeste. 753 00:45:02,220 --> 00:45:04,220 Odavde će biti samo teže. 754 00:45:04,220 --> 00:45:07,220 Ima li itko već sumnje? 755 00:45:07,220 --> 00:45:09,220 Kao, ništa zapravo čvrsto. 756 00:45:09,220 --> 00:45:10,220 znaš li na što mislim 757 00:45:10,220 --> 00:45:11,220 Sve su to samo slutnje i... 758 00:45:11,220 --> 00:45:12,220 vibracije. 759 00:45:12,220 --> 00:45:14,220 ...slabi tragovi, ali to nije ništa što mogu nastaviti. 760 00:45:14,220 --> 00:45:15,220 Da. 761 00:45:15,220 --> 00:45:18,220 Zapravo me jako živciraju ljudi koji govore stvari poput, 762 00:45:18,220 --> 00:45:21,220 znaš, čudno dišeš, čudno lupaš kapcima, 763 00:45:21,220 --> 00:45:24,220 oklijevao si kad sam te pitao jesi li vjeran ili izdajica. 764 00:45:24,220 --> 00:45:28,220 Mislim, stvarno trebaš upoznati ljudske osobnosti. 765 00:45:29,220 --> 00:45:30,220 Prerano je. 766 00:45:33,220 --> 00:45:35,220 Imate li kakvu teoriju? 767 00:45:35,220 --> 00:45:37,220 Vidio sam dvoje ljudi kako teško gutaju slinu, 768 00:45:37,220 --> 00:45:39,220 pa ću ih za sada samo nadzirati. 769 00:45:39,220 --> 00:45:40,220 Gutanje? 770 00:45:40,220 --> 00:45:42,220 Da, kao tri duboka gutljaja. 771 00:45:42,220 --> 00:45:43,220 ooh 772 00:45:43,220 --> 00:45:45,220 Bit će to noć koja kida živce. 773 00:45:45,220 --> 00:45:48,220 Izdajice će se prvi put susresti 774 00:45:48,220 --> 00:45:49,220 i mogu ubiti bilo koga. 775 00:45:49,220 --> 00:45:53,220 I mislim da sam vjerojatno bio jedan od iskrenijih ljudi 776 00:45:53,220 --> 00:45:54,220 do danas. 777 00:45:54,220 --> 00:45:56,220 Janaye izgleda stvarno natjecateljski. 778 00:45:58,220 --> 00:46:01,220 Rekao sam nekolicini ljudi da sam već odmjerio Jane. 779 00:46:01,220 --> 00:46:04,220 To bi me sigurno moglo staviti kao metu. 780 00:46:04,220 --> 00:46:05,220 Moraš malo pratiti stvari, 781 00:46:05,220 --> 00:46:07,220 tako da je to moj prvi osjećaj, a vidjet ćemo kako će se odvijati. 782 00:46:07,220 --> 00:46:09,220 Utroba mi je sranje! 783 00:46:09,220 --> 00:46:11,220 Ne vjerujem hetero ženi koju ne poznaješ. 784 00:46:11,220 --> 00:46:12,220 Da. 785 00:46:12,220 --> 00:46:15,220 I tako, ako netko šuti, možda je uvijek tih. 786 00:46:15,220 --> 00:46:16,220 Da. 787 00:46:19,220 --> 00:46:21,220 Pokušajte uvesti glavu u igru. 788 00:46:21,220 --> 00:46:22,220 Mislim da će doći. 789 00:46:22,220 --> 00:46:23,220 Lakše s vremenom. 790 00:46:23,220 --> 00:46:25,220 Oh, da, mislim da jesam. 791 00:46:25,220 --> 00:46:28,220 Onda ne znam, jer što dulje nastavljaš, 792 00:46:28,220 --> 00:46:29,220 što si više bio u blizini ovih ljudi 793 00:46:29,220 --> 00:46:31,220 i što si više govorio sebi, kao, 794 00:46:31,220 --> 00:46:33,220 definitivno ne oni, a onda su jedni od zadnjih 795 00:46:33,220 --> 00:46:36,220 a ti si kao, ovo mora biti jedan od vas. 796 00:46:44,220 --> 00:46:45,220 Dakle, što se događa? 797 00:46:45,220 --> 00:46:47,220 Gledaj, žudio sam da razgovaram s tobom. 798 00:46:47,220 --> 00:46:48,220 primijetio sam. 799 00:46:48,220 --> 00:46:50,220 Očito, jednom smo bili na okruglom stolu 800 00:46:50,220 --> 00:46:53,220 i skinuli smo poveze s očiju, ugledali smo Marka. 801 00:46:53,220 --> 00:46:55,220 Da, rekao si da si pomalo sumnjičav. 802 00:46:55,220 --> 00:46:56,220 Da. 803 00:46:56,220 --> 00:46:59,220 Prije je hvatao bilješke i slično i izgledao je pomalo smiješno. 804 00:46:59,220 --> 00:47:01,220 Postoji mala sumnja na Marka, 805 00:47:01,220 --> 00:47:05,220 tako da nekako nastavljam i nastavljam s tim, 806 00:47:05,220 --> 00:47:08,220 i samo želim izgraditi povjerenje s vjernicima. 807 00:47:08,220 --> 00:47:10,220 Dakle, kad smo upravo obavili misiju 808 00:47:10,220 --> 00:47:12,220 i imali smo priliku udvostručiti naš novac, 809 00:47:12,220 --> 00:47:14,220 bio je prilično glasan i prilično glasan i rekao je, 810 00:47:14,220 --> 00:47:16,220 Idem u sobu za bilijar tamo pogledati. 811 00:47:16,220 --> 00:47:19,220 Nekako se izdvajao iz grupe. 812 00:47:19,220 --> 00:47:20,220 A on nije timski igrač. 813 00:47:20,220 --> 00:47:21,220 Da. 814 00:47:21,220 --> 00:47:25,220 A onda kada je rekao Paulu, oh, hoćeš li uzeti zamjenu? 815 00:47:26,220 --> 00:47:28,220 Znaš, možemo pogledati to i otići, pričekaj malo. 816 00:47:28,220 --> 00:47:30,220 Puno ljudi priča o Marku, 817 00:47:30,220 --> 00:47:34,220 ali ne želim biti dio grupne stvari 818 00:47:34,220 --> 00:47:37,220 samo zato što se može činiti pomalo zlobnim. 819 00:47:37,220 --> 00:47:40,220 Dakle, zato si se tako brzo zakačila za Marka. 820 00:47:40,220 --> 00:47:43,220 Da, on je za nas arhetip. 821 00:47:44,220 --> 00:47:48,220 Nešto je počelo biti pomalo sumnjivo 822 00:47:48,220 --> 00:47:52,220 i stoga se moram pitati jesu li Whitney ili Jackie 823 00:47:52,220 --> 00:47:55,220 povjeravali su mi se jer mi vjeruju 824 00:47:55,220 --> 00:47:57,220 ili su izdajice 825 00:47:57,220 --> 00:47:59,220 i samo se pokušavaju uvjeriti 826 00:47:59,220 --> 00:48:02,220 oni imaju utjecaja među vjernicima. 827 00:48:02,220 --> 00:48:05,220 Možda bismo trebali razmisliti o ponovnom pridruživanju grupi. 828 00:48:05,220 --> 00:48:08,220 Ako budemo izgledali kao klika, samo će nam biti loše. 829 00:48:08,220 --> 00:48:10,220 Dakle, trebamo li ići istražiti? 830 00:48:11,220 --> 00:48:12,220 Živjeli, ekipa. 831 00:48:12,220 --> 00:48:14,220 Živjeli, momci. Dan prvi. 832 00:48:15,220 --> 00:48:16,220 živjeli. 833 00:48:19,220 --> 00:48:21,220 Sjedim tamo i pijem svoje piće 834 00:48:21,220 --> 00:48:24,220 a onda odjednom zazvoni sat. 835 00:48:26,220 --> 00:48:28,220 Dobro, ljudi, dosta mi je za večeras. 836 00:48:28,220 --> 00:48:30,220 Vidimo se sutra. 837 00:48:30,220 --> 00:48:31,220 Sretno. 838 00:48:31,220 --> 00:48:32,220 vidimo se 839 00:48:32,220 --> 00:48:33,220 Vidimo se opet, OK? 840 00:48:33,220 --> 00:48:34,220 U REDU. 841 00:48:34,220 --> 00:48:35,220 Bok. 842 00:48:35,220 --> 00:48:36,220 Bok. 843 00:48:36,220 --> 00:48:37,220 Bok. 844 00:48:37,220 --> 00:48:38,220 Bok. 845 00:48:38,220 --> 00:48:39,220 vidimo se 846 00:48:39,220 --> 00:48:40,220 Vidimo se opet, OK? 847 00:48:40,220 --> 00:48:42,220 Razmišljam, idemo. 848 00:48:42,220 --> 00:48:45,220 Moram saznati tko su moji kolege izdajice. 849 00:48:47,220 --> 00:48:49,220 Dakle, vidimo se ujutro. 850 00:48:49,220 --> 00:48:50,220 Molim. 851 00:48:50,220 --> 00:48:51,220 Živjeli za to. 852 00:48:51,220 --> 00:48:54,220 I počinit ćemo naše prvo ubojstvo. 853 00:48:54,220 --> 00:48:55,220 Bok. 854 00:48:55,220 --> 00:48:57,220 Nadam se da se vidimo ujutro. 855 00:48:57,220 --> 00:48:58,220 Bok. 856 00:48:58,220 --> 00:48:59,220 Ako to ne učinim. 857 00:48:59,220 --> 00:49:00,220 Ako to ne učinim. 858 00:49:00,220 --> 00:49:03,220 To je ono što je biti izdajica. 859 00:49:03,220 --> 00:49:04,220 Idem u krevet. 860 00:49:04,220 --> 00:49:05,220 Hvala. 861 00:49:05,220 --> 00:49:07,220 Nadam se da se vidimo ujutro. 862 00:49:07,220 --> 00:49:10,220 Ovo je početak igre za mene. 863 00:49:10,220 --> 00:49:11,220 Bok dečki. 864 00:49:24,220 --> 00:49:29,220 Milošću tame... 865 00:49:29,220 --> 00:49:32,220 Sada sam odabrao svoje izdajice. 866 00:49:32,220 --> 00:49:36,220 Obećavate li da ćete lagati i varati tijekom cijele igre? 867 00:49:38,220 --> 00:49:44,220 Čuvar drevne misterije... 868 00:49:49,220 --> 00:49:55,220 Ja sam prvi izdajica koji je ušao u tu izdajničku konklavu. 869 00:49:55,220 --> 00:49:57,220 Mislim, kakav buzz. 870 00:49:57,220 --> 00:50:00,220 Tko će sljedeći proći kroz ta vrata? 871 00:50:07,220 --> 00:50:11,220 Jeste li spremni svake noći ubiti kolegu? 872 00:50:15,220 --> 00:50:19,220 Idem večeras na Conclave, osjećam se jako uzbuđeno. 873 00:50:19,220 --> 00:50:22,220 Apsolutno sam voljan napraviti neke velike poteze u Konklavi. 874 00:50:22,220 --> 00:50:25,220 To je prilika koja se pruža jednom u životu. 875 00:50:26,220 --> 00:50:29,220 I zavjetujete li se da ćete zadržati svoj identitet 876 00:50:29,220 --> 00:50:32,220 a identitet tvojih kolega izdajica tajna? 877 00:50:34,220 --> 00:50:37,220 Dakle, moji izdajice su na mjestu. 878 00:50:39,220 --> 00:50:42,220 Neka izdaja počne. 879 00:50:42,220 --> 00:50:45,220 Vrijeme je da se otkrijemo jedni drugima. 880 00:50:45,220 --> 00:50:47,220 Dakle, moji izdajice su na mjestu. 881 00:50:49,220 --> 00:50:51,220 Neka izdaja počne. 882 00:50:52,220 --> 00:50:55,220 Vrijeme je da se otkrijemo jedni drugima. 883 00:50:56,220 --> 00:50:58,220 I nisam mogao vjerovati. 884 00:51:16,220 --> 00:51:18,220 Ne! 885 00:51:18,220 --> 00:51:22,220 Jane je nevjerojatna igračica. 886 00:51:22,220 --> 00:51:24,220 Bit će velika izdajica. 887 00:51:24,220 --> 00:51:27,220 Ona poznaje ovu igru ​​iznutra i izvana. 888 00:51:27,220 --> 00:51:29,220 zvala sam te. 889 00:51:29,220 --> 00:51:31,220 Mike, i ja sam tebe zvao. 890 00:51:31,220 --> 00:51:33,220 Nisam to nikome rekao. 891 00:51:33,220 --> 00:51:35,220 Nisam ni ja kad sam te nazvao. 892 00:51:35,220 --> 00:51:37,220 nisam te zvala. 893 00:51:37,220 --> 00:51:38,220 Ne, niti jedno. 894 00:51:38,220 --> 00:51:39,220 Oh, oduševljena sam. 895 00:51:39,220 --> 00:51:41,220 I ja sam. 896 00:51:41,220 --> 00:51:42,220 Zašto si me nazvao? 897 00:51:42,220 --> 00:51:45,220 Što se mene tiče, osjećao sam se kao da si samo malo utihnuo. 898 00:51:46,220 --> 00:51:51,220 Mike, on je vrlo stoički tih čovjek. 899 00:51:51,220 --> 00:51:54,220 Nije puno ispustio iz torbe. 900 00:51:54,220 --> 00:51:57,220 Tako da mu to dodaje malo više sumnje. 901 00:51:57,220 --> 00:52:00,220 Ipak, pokušat ću ga zaštititi koliko god mogu 902 00:52:00,220 --> 00:52:01,220 i preusmjeriti druge. 903 00:52:01,220 --> 00:52:04,220 Mislim da možemo ovo riješiti. 904 00:52:04,220 --> 00:52:06,220 Ali ti ionako nije dopuštena osoba. 905 00:52:06,220 --> 00:52:08,220 Ne, ne mislim tako. 906 00:52:08,220 --> 00:52:10,220 Pa, oni su u lovu. 907 00:52:10,220 --> 00:52:12,220 Da, utakmica je počela prilično brzo. 908 00:52:12,220 --> 00:52:13,220 Da. 909 00:52:13,220 --> 00:52:16,220 Mike se čini prilično tihim. 910 00:52:16,220 --> 00:52:18,220 Whitney je potpuna suprotnost. 911 00:52:18,220 --> 00:52:19,220 U redu. 912 00:52:19,220 --> 00:52:21,220 Ovo je dobar početak, zar ne? 913 00:52:21,220 --> 00:52:25,220 Tako da mislim da bi to mogla biti vrlo lijepa mješavina. 914 00:52:25,220 --> 00:52:29,220 Dakle, pravo pitanje je, 915 00:52:29,220 --> 00:52:32,220 tko će biti prva osoba koju ćemo ubiti? 916 00:52:34,220 --> 00:52:36,220 Imate li kakvih ideja? 917 00:52:38,220 --> 00:52:39,220 Naravno da želiš. 918 00:52:40,220 --> 00:52:42,220 Tako je Whitney odmah preuzela vodstvo. 919 00:52:42,220 --> 00:52:44,220 Više sam nego sretan što ona to radi. 920 00:52:44,220 --> 00:52:47,220 To znači da je mogu samo podržati. 921 00:52:47,220 --> 00:52:50,220 Može izbaciti vrat. 922 00:52:50,220 --> 00:52:52,220 Gotovo se osjećam kao... 923 00:52:54,220 --> 00:52:56,220 Dobro veče, izdajice. 924 00:52:56,220 --> 00:52:57,220 Pavao. 925 00:52:57,220 --> 00:53:00,220 Ti ogrtači jako pristaju. 926 00:53:00,220 --> 00:53:03,220 Vjerujem da svi uživate u moći kojom raspolažu. 927 00:53:03,220 --> 00:53:07,220 Vrlo brzo ćete počiniti svoje prvo ubojstvo. 928 00:53:08,220 --> 00:53:10,220 Ali prije toga, 929 00:53:10,220 --> 00:53:13,220 Radit ću ono što radim tako dobro. 930 00:53:13,220 --> 00:53:15,220 Uključite se u posao. 931 00:53:15,220 --> 00:53:19,220 Ova konklava trenutačno okuplja vas troje. 932 00:53:19,220 --> 00:53:23,220 Trebam te da napraviš malo mjesta za još jednog izdajicu. 933 00:53:23,220 --> 00:53:24,220 Da. 934 00:53:24,220 --> 00:53:26,220 Ogroman zaplet. 935 00:53:26,220 --> 00:53:30,220 Možemo izabrati četvrtog izdajicu. 936 00:53:30,220 --> 00:53:33,220 Večeras, prije nego što ubiješ svog prvog vjernika, 937 00:53:33,220 --> 00:53:36,220 morate pokušati zaposliti jednog od njih. 938 00:53:37,220 --> 00:53:39,220 Ostavit ću vas da to riješite među sobom. 939 00:53:39,220 --> 00:53:41,220 Ali nemoj se ustručavati. 940 00:53:41,220 --> 00:53:44,220 Bit će to duga noć. 941 00:53:44,220 --> 00:53:45,220 Hvala. 942 00:53:45,220 --> 00:53:46,220 U redu. 943 00:53:46,220 --> 00:53:47,220 Vau. 944 00:53:47,220 --> 00:53:48,220 U redu. 945 00:53:48,220 --> 00:53:50,220 U redu. 946 00:53:50,220 --> 00:53:54,220 Mislim da ćemo nekoga dovesti kao mamac. 947 00:53:54,220 --> 00:53:55,220 Kao mamac? 948 00:53:55,220 --> 00:53:58,220 Da će vjernici protjerati, 949 00:53:58,220 --> 00:54:01,220 i oni će biti, up, up, 950 00:54:01,220 --> 00:54:03,220 jer imaju izdajicu. 951 00:54:03,220 --> 00:54:06,220 To je zgodno, zar ne? 952 00:54:06,220 --> 00:54:09,220 Mislim, nama je to prilično očito. 953 00:54:09,220 --> 00:54:12,220 Stavite nekoga unutra kao mamac. 954 00:54:12,220 --> 00:54:15,220 Netko tko se malo zapali i bude protjeran. 955 00:54:15,220 --> 00:54:16,220 Možemo slaviti. 956 00:54:16,220 --> 00:54:17,220 Možemo biti radosni. 957 00:54:17,220 --> 00:54:21,220 Tim vjernicima će se vrtjeti u glavi. 958 00:54:21,220 --> 00:54:23,220 Ime koje sam čuo da se najčešće izbacuje, 959 00:54:23,220 --> 00:54:27,220 što mislim da je super očito, je Mark. 960 00:54:27,220 --> 00:54:31,220 Osjećam se kao da će sam sebe protjerati. 961 00:54:31,220 --> 00:54:34,220 Dakle, da, to bi moglo ići u našu korist. 962 00:54:34,220 --> 00:54:35,220 još netko? 963 00:54:35,220 --> 00:54:38,220 Jackie. 964 00:54:38,220 --> 00:54:39,220 Pa, prilično je glasna. 965 00:54:39,220 --> 00:54:40,220 Pa, prilično je glasna. 966 00:54:40,220 --> 00:54:41,220 Ima toga, da. 967 00:54:41,220 --> 00:54:42,220 Da. 968 00:54:42,220 --> 00:54:45,220 Izgradio sam prilično blisku vezu s Jackie. 969 00:54:45,220 --> 00:54:46,220 Da. 970 00:54:46,220 --> 00:54:47,220 Pravo. 971 00:54:47,220 --> 00:54:51,220 Pa kad ona ode, stvarno bih mogao igrati na tome. 972 00:54:51,220 --> 00:54:52,220 Što je s Joeom? 973 00:54:52,220 --> 00:54:54,220 Ljudi kao da gravitiraju prema njemu. 974 00:54:54,220 --> 00:54:55,220 Uživaju u njegovoj blizini, 975 00:54:55,220 --> 00:54:59,220 pa bi nam njegovo prisustvo u kutu moglo biti od velike pomoći. 976 00:54:59,220 --> 00:55:00,220 Da. 977 00:55:00,220 --> 00:55:01,220 Da. 978 00:55:01,220 --> 00:55:04,220 Vratimo se na ono zašto ovo radimo. 979 00:55:04,220 --> 00:55:06,220 Radimo to kao mamac, zar ne? 980 00:55:06,220 --> 00:55:08,220 Svi smo se složili oko toga, zar ne? 981 00:55:08,220 --> 00:55:09,220 Da. 982 00:55:09,220 --> 00:55:10,220 Da. 983 00:55:10,220 --> 00:55:14,220 Tako da mislim da znamo koga ćemo regrutirati. 984 00:55:14,220 --> 00:55:15,220 Da, mislim da jesam. 985 00:55:15,220 --> 00:55:16,220 Dogovoreno. 986 00:55:16,220 --> 00:55:17,220 Dogovoreno. 987 00:55:17,220 --> 00:55:18,220 Učinimo to. 988 00:55:18,220 --> 00:55:41,220 Učinimo to. 989 00:55:41,220 --> 00:55:43,220 Izdajice bi te htjeli ponuditi 990 00:55:43,220 --> 00:55:46,220 mogućnost da im se pridružite. 991 00:55:46,220 --> 00:55:51,020 Sada imate izbor postati izdajica 992 00:55:51,020 --> 00:55:52,680 ili ostati vjeran. 993 00:55:53,740 --> 00:55:57,540 S poštovanjem, izdajice, to nisam očekivao. 994 00:56:00,900 --> 00:56:03,940 To znači još malo haosa 995 00:56:03,940 --> 00:56:06,620 i još malo kaosa. 996 00:56:08,500 --> 00:56:10,060 volim to 997 00:56:10,060 --> 00:56:11,100 Kad razmisliš o tome, 998 00:56:11,100 --> 00:56:13,420 zamišljaš da si izdajica? 999 00:56:13,420 --> 00:56:15,060 Volio bih biti izdajica. 1000 00:56:16,020 --> 00:56:17,380 Više od novca. 1001 00:56:18,300 --> 00:56:19,140 Zašto? 1002 00:56:26,300 --> 00:56:28,380 Jer to je jedna prilika u životu 1003 00:56:28,380 --> 00:56:30,700 stvarno igrati igru za stvarno. 1004 00:56:32,100 --> 00:56:33,620 Posljednja avantura. 1005 00:56:39,620 --> 00:56:42,060 Bok, dobrodošli na našu konklavu. 1006 00:56:42,060 --> 00:56:42,900 Hvala. 1007 00:56:46,060 --> 00:56:47,900 Apsolutno oduševljen. 1008 00:56:49,460 --> 00:56:51,100 Mislio sam da idem kući. 1009 00:56:51,100 --> 00:56:52,860 Ne, ne, ne. 1010 00:56:52,860 --> 00:56:53,700 Oh, jesi li? 1011 00:56:53,700 --> 00:56:54,540 Oh, oprosti. 1012 00:56:54,540 --> 00:56:55,380 br. 1013 00:56:55,380 --> 00:56:56,220 Bože. 1014 00:56:56,220 --> 00:56:57,060 Sasvim suprotno. 1015 00:56:58,700 --> 00:57:01,940 Ulazim u konklavu i skidam kapuljaču 1016 00:57:01,940 --> 00:57:03,660 i trebao sam znati. 1017 00:57:03,660 --> 00:57:05,580 Mike je vrlo intenzivan. 1018 00:57:05,580 --> 00:57:06,860 Vrlo je pametan. 1019 00:57:06,860 --> 00:57:09,420 Whitney je briljantna žena. 1020 00:57:10,900 --> 00:57:13,900 I ne vjerujem Jane onoliko koliko sam je mogao baciti. 1021 00:57:13,940 --> 00:57:15,500 Ima nešto u njezinim očima 1022 00:57:15,500 --> 00:57:18,100 da treba biti oprezan. 1023 00:57:19,500 --> 00:57:20,740 Vi sada imate kontrolu. 1024 00:57:20,740 --> 00:57:22,140 Da. 1025 00:57:22,140 --> 00:57:23,420 Nadam se da ću te učiniti ponosnim. 1026 00:57:23,420 --> 00:57:24,780 Da. 1027 00:57:24,780 --> 00:57:26,540 Ona će biti prilično dobar mamac. 1028 00:57:27,540 --> 00:57:29,580 Ali hej, barem ostvaruje svoj san 1029 00:57:29,580 --> 00:57:32,300 živjeti nekoliko dana kao izdajica. 1030 00:57:32,300 --> 00:57:33,580 Pravo? 1031 00:57:33,580 --> 00:57:34,820 Želimo svu pomoć koju možemo dobiti. 1032 00:57:34,820 --> 00:57:35,660 Da. 1033 00:57:35,660 --> 00:57:36,540 Da, to je to. 1034 00:57:36,540 --> 00:57:38,140 To je igra, dušo. 1035 00:57:39,980 --> 00:57:41,820 Oči na prvom ubojstvu. 1036 00:57:41,820 --> 00:57:42,700 Ovo je uzbudljivo. 1037 00:57:42,700 --> 00:57:43,540 Vau. 1038 00:57:43,980 --> 00:57:45,300 U redu. 1039 00:57:45,300 --> 00:57:46,700 Na koga mislimo? 1040 00:57:46,700 --> 00:57:48,700 Želim ga uzburkati. 1041 00:57:51,900 --> 00:57:55,260 Sljedeći put počinje bitka. 1042 00:57:58,020 --> 00:57:59,940 Izdajica dolazi pod vatru. 1043 00:58:01,580 --> 00:58:02,900 To je prilično malo znanosti, zar ne? 1044 00:58:02,900 --> 00:58:03,740 zar ne? 1045 00:58:03,740 --> 00:58:06,020 Njezina reakcija jednostavno je to dovela do izražaja. 1046 00:58:06,020 --> 00:58:08,980 Ali hoće li njezine prosvjede biti teško progutati? 1047 00:58:08,980 --> 00:58:10,420 Jučer ste popili pola čaše vode. 1048 00:58:10,420 --> 00:58:11,660 To je čista laž. 1049 00:58:11,660 --> 00:58:13,460 Nisam uzimala vodu. 1050 00:58:14,300 --> 00:58:18,300 A tko će biti prva žrtva izdajice? 1051 00:58:18,300 --> 00:58:19,620 Naš prvi ubojica.